Общи правила и условия

ДОБРЕ ДОШЛИ В БАРПТЛ

Нашата мисия

БЪЛГАРСКАTA АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ НА ПАРАЛЕЛНА ТЪРГОВИЯ С ЛЕКАРСТВА (БАРПТЛ) е организация, представляваща компании с мисия за обезпечаване на достъпа на българските пациенти до качествени и ефективни лекарствени продукти навреме и в пълен обем.

В своите действия БАРПТЛ се основава на прозрачност и етичност, ръководи се от обществения интерес, при пълно спазване на законодателната и регулаторна рамка.

БАРТПЛ е партньор на законодателната и изпълнителната власт за изграждането и утвърждаването на нормативна уредба и регулаторна инфраструктура защитаваща принципите на свободния пазар в ЕС, защитаваща конкурентния принцип и поощряваща добрите практики в търговията с лекарства.

БАРПТЛ е проактивна организация и с готовност дава своята експертиза по въпросите за качеството, управлението и реформирането на политиката за обезпечаване на българския пазар с качествени и ефективни медикаменти.

БАРПТЛ е създадена през ноември 2013 г. в София.

Цели на БАРПТЛ:

1. Насърчава и развива добри практики и високи стандарти за качество в паралелната търговия с лекарства.
2. Осигурява условия за бърза доставка на ниска цена на лекарствени средства за българските пациенти.
3. Работи чрез дейността на членовете си за достъп до липсващи лекарства на българския пазар.
4. Информира пациентите и съсловните организации в здравеопазването относно ползите от паралелната търговия с лекарства.
5. Реализира икономии на публични и частни средства за лекарствени средства. 

Мисията ни се основава и на каузата за постигане и поддържане на прозрачност относно информацията, която събираме за Вас, как тази информация се използва и споделя и Вашите права относно личните Ви данни.

2. СПОРАЗУМЕНИЕ

Информираме Ви, че достъпвайки, регистрирайки се и/или използвайки интернет страницата, Вие сключвате правно обвързващо споразумение (дори и когато го правите от името на юридическо лице).

а) Когато използвате страницата https://parallel-trade-development.org, Вие сключвате правно обвързващо споразумение с БАРПТЛ;

б) Това СПОРАЗУМЕНИЕ включва Правила и Условия, Политика за поверителност, Политика за бисквитки и други условия, които ще видите в момента, в който за първи път използвате определени функции в БАРПТЛ. Нови функции могат да бъдат добавяни от БАРПТЛ периодично. В случай че не сте съгласни с това СПОРАЗУМЕНИЕ, не достъпвайте, не се регистрирайте, не използвайте интернет страницата;

в) Това СПОРАЗУМЕНИЕ се прилага по отношение както на регистрирани потребители, упоменати като ПОТРЕБИТЕЛИ, така и към нерегистрирани потребители, упоменати като ПОСЕТИТЕЛИ. Терминът ПОТРЕБИТЕЛ важи и за двете категории ПОТРЕБИТЕЛИ и ПОСЕТИТЕЛИ;

г) За да използвате страницата на БАРПТЛ, Вие се съгласявате, че сте навършили минимална възраст според дефиницията на Вашето местно законодателство. Интернет страницата не трябва да се ползва от лица под 14 годишна възраст.

3. БАРПТЛ ПОЛАГА ГРИЖИ ЗА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ

Регистрирайки се в интернет страницата на БАРПТЛ, потребителите дават своето изрично съгласие за събиране на лична информация за тях, както и за използването й от БАРПТЛ в рамките на настоящите Общи правила и Условия и отделната ни Политика за поверителност, която следва да прочетете внимателно.

За повече подробности относно нашата Политика за поверителност вижте следния линк .

БАРПТЛ ще предприеме всички законни и разумни мерки да предпази личната информация на своите потребители.

Използвайки интернет страницата на БАРПТЛ, Вие давате своето съгласие за използването на бисквитки във Вашия браузър. Повече информация за бисквитките може да намерите в т. 4.

4. БИСКВИТКИ

Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват от Вашия браузър на хард диска на Вашия компютър. Бисквитките, използвани от БАРПТЛ, не съхраняват никакви лични данни.

За повече подробности относно бисквитките, моля вижте нашата: Политика за бисквитките.

5. ПРАВИЛА, КОИТО ОЧАКВАМЕ ДА СПАЗВАТЕ КАТО ПОТРЕБИТЕЛИ НА БАРПТЛ:

5.1 Вашето потребителиство в интернет страницата

Тези права и задължения се прилагат относно всички потребители на интернет страницата на БАРПТЛ.

а) За да станете потребители на интернет страницата на БАРПТЛ, ние ще изискаме от вас да попълните заявка за регистрация, с която ще предоставите на БАРПТЛ свои лични данни и ще трябва да се съгласите с настоящите Правила и Условия, Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки. Възможно е да Ви бъде изискана допълнителна информация, ако се регистрирате като юридическо лице.

б) Не трябва да създавате чужд профил или да използвате такъв без разрешение.

в) В случай че БАРПТЛ деактивира профила ви, Вие няма да създавате друг без разрешение от нас.

г) Не трябва да споделяте паролата си или да извършвате други действия, с които може да застрашите сигурността на профила си.

д) Не трябва да прехвърляте профила си (включително Страницата) на някой друг без да получите предварително нашето писмено разрешение.

е) В случай че изберете име или подобен идентификатор за Вашия профил или страница, БАРПТЛ си запазва правото да ги отстрани или изземе в случай, че ги сметне за неподходящи (като например когато собственик на търговска марка подаде оплакване относно потребителско име, което не е близко свързано с истинското име на потребителя).

ж) Вие се съгласявате да използвате интернет страницата на БАРПТЛ по почтителен начин и да не публикувате обидно или подвеждащо съдържание.

з) Вие сте задължени да спазвате всички приложими професионални правила за поведение, когато използвате интернет страницата на БАРПТЛ.

и) Не трябва да изпращате спам или други непоискани съобщения на други лица.

й) Не трябва да извършвате действия, които са незаконни, клеветнически, малтретиращи, неприлични, дискриминационни или осъдителни.

к) Не трябва да публикувате непоискана или непозволена реклама. Не трябва да изпращате нежелана поща, спам, верижни писма/съобщения, пирамидни схеми или други подобни действия, непозволени от БАРПТЛ.

л) Съгласявате се, че БАРПТЛ си запазва правото да прехвърли своите права и задължения относно потребителите частично или изцяло на трета страна.

Имате право да прекратите това СПОРАЗУМЕНИЕ по всяко време, като се съобразите с т. 9 Прекратяване на това Споразумение.

Вие сте отговорни и задължени относно всяка информация, съдържание и действия, свързани с Вашите лични данни и регистрация.

Регистрациите преминават процедура по верификация от БАРПТЛ. БАРПТЛ не може да гарантира идентичността на всички, използващи услугите ни. Вие сте отговорни за вредите, причинени в случай че използвате регистрация и профил без да имате право за това.

Когато изпращате съобщение или сигнал до БАРПТЛ, ние изискваме минимално количество лични данни – телефон за обратна връзка и населено място, което касае сигнала.

В случай че подозирате, че някой се опитва да застраши Вашите лични данни, длъжни сте незабавно да уведомите БАРПТЛ.

5.2 Известия и съобщения

Комуникацията има водеща роля в дейността на БАРПТЛ.

За да контролирате какви съобщения получавате от БАРПТЛ по имейла си, моля прегледайте каква информация сте подали на БАРПТЛ.

5.3. Съобщения и споделяне

Дейността на БАРПТЛ е свързана с изпращане на съобщения и споделяне на информация. Информация и съдържание, споделяни от вас, в случай че са публични, могат да бъдат видени и от посетители на интернет страницата.

Интернет страницата на БАРПТЛ не е длъжна да публикува каквато и да е информация и съдържание и може да отстранява такова по своя преценка, с или без уведомление.

5.4. Опазване на интернет страницата на БАРПТЛ и информацията на потребителите

Екипът на БАРПТЛ се стреми да поддържа интернет страницата безопасна, но не може да го гарантира. Молим Ви да съдействате според възможностите си за опазване на нейната сигурност.

а) Трябва да се стремите да пазите безопасността на регистрацията си, ако се регистрирате на интернет страницата ни: (1) изберете сигурна и трудна парола (минимум 6 цифри, препоръчително комбинация от цифри и букви); (2) пазете паролата си; (3) докладвайте при всяко съмнение, че някой се опитва или е осъществил достъп до Вашия профил; (4) докладвайте при всяко съмнение, че някой се опитва или е застрашил сигурността на интернет страницата на БАРПТЛ.

б) Не трябва да събирате потребителско съдържание или информация или по друг начин да осъществявате достъп до интернет страницата на БАРПТЛ чрез автоматични средства.

в) Не трябва да осъществявате незаконен маркетинг на интернет страницата на БАРПТЛ.

г) Не трябва да публикувате информация, която съдържа софтуерни вируси или друг вреден код.

д) Не трябва да се опитвате да събирате информация за вписване или да осъществявате достъп до профил, който принадлежи на друго лице.

е) Не трябва да тормозите, оскърбявате или вредите на други потребители.

ж) Не трябва да използвате интернет страницата на БАРПТЛ за незаконни, подвеждащи, увреждащи или дискриминационни цели.

з) Не трябва да предприемате действия, с които може да извадите от строя, претоварите или попречите на нормалното функциониране или интерфейса на интернет страницата на БАРПТЛ.

и) Не трябва да извършвате дейности, симулиращи външния вид и функционалности на интернет страницата, както и такива, свързани с фарминг и миръринг техники, позволяващи пренасочване към фалшиви и заразени сайтове.

й) Не трябва да: (1) твърдите или намеквате или, че сте представители на интернет страницата на БАРПТЛ; (2) отдавате под наем, лизинг, заемате, търгувате, продавате достъп до интернет страницата или свързаните данни; (3) извличате парична полза от услугите на БАРПТЛ или каквато и да е друга функция на интернет страницата без изричното съгласие на БАРПТЛ.

к) Не трябва да използвате deep-link към нашите услуги, без изричното съгласие на БАРПТЛ с каквато и да цел, освен за да промотирате интернет страницата на БАРПТЛ.

л) Няма да подпомагате или окуражавате каквито и да е нарушения на това СПОРАЗУМЕНИЕ или нашите политики.

5.5.Защита на правата на другите потребители

Потребителите са задължени да уважават и защитават правата на другите потребители на интернет страницата на БАРПТЛ:

а) Не трябва да публикувате съдържание или предприемате друго действие на интернет страницата на БАРПТЛ, което засяга или нарушава чужди права или по друг начин нарушава закона.

б) Не трябва да копирате или използвате информация, съдържание или данни на други потребители достъпни на интернет страницата на БАРПТЛ, в случай че нямате изрично съгласие за това.

в) Не трябва да отстранявате каквито и да е известия относно авторски права или други права на собственост, съдържащи се в съдържанието на интернет страницата на БАРПТЛ.

г) Не трябва да разкривате информация, за която нямате правото да разкривате, да нарушавате права на интелектуална собственост или други права на БАРПТЛ или други физически или юридически лица без тяхното изрично съгласие.

5.6. Права на интелектуална собственост

БАРПТЛ си запазва всички права на интелектуална собственост върху интернет страницата (включително лого и съдържание, техническо или интелектуално ноу-хау):

а) Не трябва да използвате авторски права на БАРПТЛ освен когато имате предварителното изрично писмено съгласие на БАРПТЛ.

б) Не трябва да копирате или използвате информация, съдържание или данни на интернет страницата на БАРПТЛ, освен когато имате предварителното изрично писмено съгласие на БАРПТЛ.

в) Не трябва да копирате, модифицирате или създавате производни варианти на интернет страницата на БАРПТЛ, нейните дейности или друга свързана информация освен когато имате предварителното изрично писмено съгласие на БАРПТЛ.

г) Не трябва да прилагате инженерни методи, декомпилирате, демонтирате, дешифрирате или по друг начин опитвате да извлечете сорс кода на интернет страницата или друга свързана технология или на части от тях.

д) Не трябва да отстранявате каквито и да е известия относно авторски права или други права на собственост, съдържащи се в или на интернет страницата на БАРПТЛ или в съдържанието й.

6. ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

6.1. Споделяне на съдържание на интернет страницата на БАРПТЛ

Като потребител на интернет страницата на БАРПТЛ Вие притежавате съдържанието и информацията, която изпращате като сигнали или която е обект на регистрация.

БАРПТЛ може да редактира и променя формата на Вашето съдържание (като например превеждайки, модифицирайки размера, подредбата или типа на файла или отстранявайки метаданни), но няма да променя смисъла на Вашата информация.

За да се запази релевантно съдържанието за потребителите в интернет страницата на БАРПТЛ и в съответствие с приложимото право, Вие се съгласявате със следните условия:

а) БАРПТЛ може да осъществява достъп, съхранява и използва всяка информация, която предоставяте в съответствие с тези Правила и Условия, Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки.

б) БАРПТЛ е неправителствена организация, чиято дейност е в сферата на здравеопазването и съдържанието на нея следва да е свързано с областите здраве и здравеопазване.

в) Предоставяното съдържание или информация не трябва да нарушава закона или нечии права (включително права на интелектуална собственост или сключен договор).

г) Вие декларирате, че Вашата информация е вярна. БАРПТЛ може да е задължен по закон да ограничава и/или отстранява определена информация или съдържание от Интернет страницата.

д) Когато изпращате предложения или давате обратна връзка на БАРПТЛ относно нашата дейност, Вие се съгласявате че БАРПТЛ може да ги използва и споделя (но не е задължено) за всяка цел без компенсация за вас.

6.2. Друго съдържание

Използвайки интернет страницата на БАРПТЛ, може да попаднете на съдържание или информация, които може да са неточни, непълни, забавени, подвеждащи, незаконни, обидни или вредни. В общия случай БАРПТЛ не преглежда съдържанието, предоставяно от неговите потребители. Вие се съгласявате, че БАРПТЛ не носи отговорност за съдържанието и информацията на трети страни (включително потребители) или за каквито и да е вреди и пропуснати ползи, които са резултат от ползването им или разчитането на тях.

6.3. Ограничения

БАРПТЛ има правото да променя, преустановява временно или прекратява всяка една своя дейност. БАРПТЛ не е задължено да съхранява, поддържа или предоставя копие на всяко съдържание или информация, които потребителите са публикували, освен в изрично предвидените от закона случаи.

БАРПТЛ си запазва правото да ограничи ползването на интернет страницата, включително броя на потребителските контакти и възможността за свързване с други потребители.

БАРПТЛ си запазва правото да ограничи, преустанови временно или закрие потребителски профил, в случай на подозрение за нарушение на това СПОРАЗУМЕНИЕ.

Интернет страницата на БАРПТЛ съдържа информация в сферата на здравеопазването, но не предоставя медицински съвети. За всякакви здравословни проблеми следва да потърсите съвет от сертифициран медицински професионалист съгласно приложимото право.

7. ОТРИЧАНЕ И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Стараем се да поддържаме правилното функциониране, липсата на вируси и безопасността на интернет страницата на БАРПТЛ, но Вие я използвате на своя отговорност. Ние предоставяме интернет страницата на БАРПТЛ в състоянието, в което е, без каквито и да е изрични или подразбиращи се гаранции, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за продаваемост, годност за определена цел и липса на нарушения. Не гарантираме, че интернет страницата на БАРПТЛ ще бъде винаги безопасна, защитена и без грешки или че ще функционира винаги без прекъсвания, забавяния или проблеми. БАРПТЛ не носи отговорност за действията, съдържанието, информацията или данните на трети лица, а Вие освобождавате нас, нашите директори, ръководители, служители и представители от каквито и да е претенции и вреди, известни и неизвестни, произлизащи от или свързани по някакъв начин с всеки иск, който имате срещу такива трети лица.

До размера, допустим от закона (и освен ако БАРПТЛ не е сключил отделно ПИСМЕНО СПОРАЗУМЕНИЕ, което има предимство пред ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ), БАРПТЛ (и тези, с които БАРПТЛ си сътрудничи) няма да носи отговорност пред Вас или други лица за всякакви непреки, инцидентни, специални, последващи или наказателни вреди или всякаква загуба на данни, възможности, репутация, печалби или доходи, свързани с дейността ни (като например обидни или клеветнически изявления, време на престой или загуба, използване или промени на вашата информация и съдържание).

Приложимото законодателство може да не разрешава ограничаването или изключването на отговорността или на инцидентните или последващи вреди, така че горното ограничение или изключване може да не е приложимо за Вас.

8. ПРОМЕНИ

Периодично можем да изменяме/актуализираме настоящите Общи правила и условия, Политика за поверителност и Политика за бисквитките. В случай че направим каквито и да промени, ще ви уведомим чрез нашите услуги и/или чрез други средства, за да ви дадем възможност да прегледате промените, преди да влязат в сила. В случай че продължите да използвате нашите услуги, след като периодът на известието е изтекъл и промените са влезли в сила, това ще означава, че сте се съгласили с изменените/актуализирани Общи правила и условия, Политика за поверителност и Политика за бисквитките.

В случай че не сте съгласни с тези промени, следва да спрете използването на интернет страницата и да прекратите Вашето потребителство в съответствие с т. 9 Прекратяване.

9. ПРЕКРАТЯВАНЕ

9.1. Прекратяване от потребител

Може да прекратите това СПОРАЗУМЕНИЕ по всяко време, като просто спрете да използвате страницата и/или закриете профила си чрез изпращане на имейл на office@parallel-trade-development.org При прекратяване Вие губите правото да осъществявате достъп или използвате интернет страницата като потребители.

9.2. Прекратяване от страна на БАРПТЛ

БАРПТЛ може да прекрати това СПОРАЗУМЕНИЕ, като изпрати имейл до вас в следните случаи:

а) В случай, че БАРПТЛ престане да експлоатира интернет страницата.

б) В случай, че БАРПТЛ смята, че предоставяте невярна информация или че сте под минимално изискуемата за използване на интернет страницата възраст, или че се регистрирате за достъп да зони на страницата, за които нямате необходимата изискуема сертификация.

в) В случай, че БАРПТЛ смята, че нарушавате задълженията си като потребители.

г) В случай, че БАРПТЛ смята, че нарушавате правата на други лица или застрашавате сигурността на интернет страницата на БАРПТЛ или други лица.

д) В случай, че нарушите тези правила и условия по всякакъв друг начин.

9.3. Дори и след прекратяване на СПОРАЗУМЕНИЕТО, в сила остават:

а) Правата на БАРПТЛ да използва и разкрива обратната връзка от потребителите;

б) Правата на останалите потребители да споделят повторно съдържанието и информацията, публикувани от прекратили участието си в интернет страницата потребители, ограничени до обхвата на вече споделеното и копираното преди прекратяването;

в) Точки 6,9 и 10 от това СПОРАЗУМЕНИЕ;

г) Всякакви дължими суми, от която и да е страна преди прекратяването, остават дължими и след прекратяването.

10. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

а) Всички клаузи ще бъдат регулирани от българското законодателство без оглед на нормите за стълкновение на закони.

б) Всеки спор във връзка с тези правила и условия ще бъде решаван по взаимно съгласие и разрешаван според законите на Република България.

в) В случай че някой предяви претенция срещу БАРПТЛ, свързан с действия на потребители, съдържание или информация на интернет страницата на БАРПТЛ, качени от потребители, потребителят ще обезщети БАРПТЛ за всички вреди, загуби и разходи от всякакъв вид (включително разумни правни такси и разноски) свързани с такъв иск.